ترجمه انگلیسی شعر برای آیات القرمزی

سرکار خانم سحرالسادات حدیقه کارشناس ارشد زبان انگلیسی لطف کردند و دو تا از رباعی های من برای آیات القرمزی را به انگلیسی ترجمه کردند. ضمن تشکر از ایشان, مجددا این دو رباعی را با ترجمه اش تقدیم می کنم:


فریاد زدی حماسه‌ها را آیات!

از نای درون خود خدا را آیات!

امروز دل شکسته همسایه‌ی توست

برخیز دوباره آشکارا آیات!


/ 3 نظر / 93 بازدید
اسماعیل شادکام

درود تابو شکنی به جدی ترین شکل تشریف بیاورید.! (برای دیدن پست نیاز به فیلتر شکن دارید)

آيات

سلام! كار جالبي كرديد! منم به پستي كه به شما و شعر زيباي شما اختصاص داده بودم اضافه كردم. موفق باشيد.